Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comparaison deux à deux
English translation:
side by side comparison
Added to glossary by
chris collister
Jun 17, 2010 09:13
13 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
comparaison deux à deux
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Après une comparaison deux à deux des informations anémométriques des ADM...
(1 est comparé à 2 ET à 3)
merci !
(1 est comparé à 2 ET à 3)
merci !
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | side by side comparison |
chris collister
|
| 3 | after comparing (the) information two by two |
mimi 254
|
| 3 | two-way comparison |
MatthewLaSon
|
| 1 | twofold comparison |
kashew
|
Change log
Jun 27, 2010 16:05: chris collister Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
chris collister
France
France
Native in English
Specializes in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
110
Selected
side by side comparison
ie you have 2 items which you are comparing (data in this case), so you're looking for differences.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
25 mins
after comparing (the) information two by two
*
38 mins
twofold comparison
Whatever that might mean.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2010-06-17 09:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or, comparison in pairs?
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2010-06-17 09:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
Or, comparison in pairs?
15 hrs
two-way comparison
Hello,
I think this may work.
Assuming a two-way comparison, with two varieties we can call A and B, measure the linguistic behavior in variety A in the corpus, and measure the ...
books.google.com/books?isbn=1405116927...
Will it work in a two way comparison (added and deleted) or does it need to be done twice to achieve full understanding of the changes ...
www.excelbanter.com/showthread.php?p=
I hope this helps.
I think this may work.
Assuming a two-way comparison, with two varieties we can call A and B, measure the linguistic behavior in variety A in the corpus, and measure the ...
books.google.com/books?isbn=1405116927...
Will it work in a two way comparison (added and deleted) or does it need to be done twice to achieve full understanding of the changes ...
www.excelbanter.com/showthread.php?p=
I hope this helps.
Discussion
In fact, there are always 3 items involved in the comparison : 1 is compared with 2 AND 3, 2 is compared with 1 AND 3, etc.