Jan 8, 2009 15:12
15 yrs ago
français term
Passion for professionalism!
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, français vers flamand, and 1 more.
zie hieronder
français vers néerlandais
Autre
Tourisme et voyages
Mons 2015
"Mais du coup, en quoi la figure du « hors-frontière » - l’exilé, le migrant, le réfugié, le transfuge, le voyageur, l’apatride – vient-elle interroger la notion de frontière dans sa triple dimension politique, juridique et conceptuelle ?"
Vooral het gedeelte "en quoi la figure du hors-frontière vient-elle interroger la notion de frontière" snap ik niet zo goed.
Bedankt!
Katrien
Vooral het gedeelte "en quoi la figure du hors-frontière vient-elle interroger la notion de frontière" snap ik niet zo goed.
Bedankt!
Katrien
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +1 | zie onder |
Elma de Jong
|
| 3 | waarin ligt de eigenlijke vraagstelling omtrent... |
peter arnout
|
| 1 | voir ci-dessous :-) |
Stéphanie Mazy (X)
|
Proposed translations
+1
16 minutes
Elma de Jong
Espagne
Espagne
Native in néerlandais
Specializes in field
Espagne
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
Works in: anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
zie onder
Maar hoe zou iemand van "over de grenzen" het begrip grens zien buiten de drieledige context van politiek, recht en gangbare theorie. Of iets dergelijks in elk geval.
Note from asker:
| Dit vond ik wel een goede oplossing. Als je zo lang op een zin zit te denken, dan weet je het soms helemaal niet meer... Bedankt! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 minutes
voir ci-dessous :-)
Een poging:
Maar in welk opzichte, stelt het gezicht van de ... het begrip grens in vraag
om eerlijk te zijn, ook niet echt duidelijk voor een franstalige...
Maar in welk opzichte, stelt het gezicht van de ... het begrip grens in vraag
om eerlijk te zijn, ook niet echt duidelijk voor een franstalige...
Note from asker:
| Ik ben al blij dat het niet aan mij ligt ;-) |
1 heure
peter arnout
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Specializes in field
Belgique
Getting Better all the Time
Native in: néerlandais
Works in: anglais vers néerlandais, français vers néerlandais, néerlandais vers anglais, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
waarin ligt de eigenlijke vraagstelling omtrent...
-
Something went wrong...