Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
longe drisse absorbeur
Dutch translation:
schokdempende (touw)vanglijn
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 23, 2014 18:54
9 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
longe drisse absorbeur
French to Dutch
Tech/Engineering
Other
hefinrichtingen
Ik ben bezig voor een fabrikant van persoonlijke beschermingsmiddelen. Dit valbeveiligingssysteem is voor een kraanwerker. Het is uitgerust met een 'longe drisse absorbeur'. Zou dit een soort valbreker kunnen zijn? Iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schokdempende (touw)vanglijn |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
59 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
schokdempende (touw)vanglijn
Of: energie-absorberende/schokabsorberende vanglijn
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2014-10-23 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
ad 'drisse':
« MARQUAGE DU PRODUIT : L'étiquetage du produit procure les informations suivantes :
[...]
- Le type de longe : Drisse, Corde ou Sangle »
"MARKERING VAN HET PRODUCT: De etikettering van het product vermeldt volgende informatie
[...]
- Het type vanglijn : hijstouw, koord of riem"
(http://www.neofeu.com/downloads/mode_demploi-nl_03-m03-longe...
Voorbeeld van "schokdempende vanglijnen met touw", zie p. 349:
http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2014-10-23 21:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
ad 'drisse':
« MARQUAGE DU PRODUIT : L'étiquetage du produit procure les informations suivantes :
[...]
- Le type de longe : Drisse, Corde ou Sangle »
"MARKERING VAN HET PRODUCT: De etikettering van het product vermeldt volgende informatie
[...]
- Het type vanglijn : hijstouw, koord of riem"
(http://www.neofeu.com/downloads/mode_demploi-nl_03-m03-longe...
Voorbeeld van "schokdempende vanglijnen met touw", zie p. 349:
http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...