Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
monotrame <> multitrame
Dutch translation:
lijn- of rasterscanner
Added to glossary by
Mirjam Ottens
Dec 9, 2012 15:28
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Mirjam Ottens Translation Services
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch
monotrame <> multitrame
Homework / test
French to Dutch
Tech/Engineering
Other
Pour la lecture en caisse ou sur une chaîne automatisée, les lecteurs fixes de la gamme MINISCAN sont compacts, fiables et dotés d’une optique laser (monotrame ou multitrame).
Ces lecteurs constituent la solution idéale pour les applications point de vente, borne de contrôle ou d’accès, lecture sur chaîne automatisée.
Ces lecteurs constituent la solution idéale pour les applications point de vente, borne de contrôle ou d’accès, lecture sur chaîne automatisée.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | lijn- of rasterscanner |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
lijn- of rasterscanner
Cf.:
"Lijnscanner - Een lijnscanner projecteert een vaste lijn op de barcode."
"Rasterscanner - Een rasterscanner projecteert meerdere lijnen op een barcode."
(http://www.sick.com/nl/nl-nl/home/producten/terminologie/Pag...
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2012-12-09 18:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens:
« Les lecteurs linéaires ou monotrâme
Lecteur qui présente un seul faisceau. Il est utilisé pour lire les codes en échelle. »
(http://www.sick.com/fr/fr-fr/home/service/faq/identification...
« Les lecteurs multi-trâmes ou raster
Lecteur qui présente des 8 à 10 faisceaux parallèles et très rapprochés afin de permettre la lecture des codes en position de clôture. »
(http://www.sick.com/fr/fr-fr/home/service/faq/identification...
« Lecteurs de codes à barres 1D
CLV41x / CLV410 / Standard Range
Type produit CLV410-0010
Numéro de commande 1015421
En bref
• Disponibles sous forme de scanner linéaire ou multitrames »
“Bar code scanners
CLV41x / CLV410 / Standard Range
Model Name CLV410-0010
Part No. 1015421
At a glance
• Available as line and raster scanners”
(https://www.mysick.com/eCat.aspx?go=Finder&Cat=Row&At=Fa&Cul...
"Lijnscanner - Een lijnscanner projecteert een vaste lijn op de barcode."
"Rasterscanner - Een rasterscanner projecteert meerdere lijnen op een barcode."
(http://www.sick.com/nl/nl-nl/home/producten/terminologie/Pag...
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2012-12-09 18:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Vgl. tevens:
« Les lecteurs linéaires ou monotrâme
Lecteur qui présente un seul faisceau. Il est utilisé pour lire les codes en échelle. »
(http://www.sick.com/fr/fr-fr/home/service/faq/identification...
« Les lecteurs multi-trâmes ou raster
Lecteur qui présente des 8 à 10 faisceaux parallèles et très rapprochés afin de permettre la lecture des codes en position de clôture. »
(http://www.sick.com/fr/fr-fr/home/service/faq/identification...
« Lecteurs de codes à barres 1D
CLV41x / CLV410 / Standard Range
Type produit CLV410-0010
Numéro de commande 1015421
En bref
• Disponibles sous forme de scanner linéaire ou multitrames »
“Bar code scanners
CLV41x / CLV410 / Standard Range
Model Name CLV410-0010
Part No. 1015421
At a glance
• Available as line and raster scanners”
(https://www.mysick.com/eCat.aspx?go=Finder&Cat=Row&At=Fa&Cul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That seems to make sense. Thank you!"
Something went wrong...