Als ik op google zoek, lijkt het, zowel in Frankrijk als in Nederland, vooral te gaan om tussenpersonen in verzekeringen en financiën. NL kent het CBFA-nummer (De CBFA = commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen dus als het hier gaat om een tussenpersoon in deze sector, zou dit de vertaling kunnen zijn) maar Frankrijk kent bijvoorbeeld ook een 'no d'immatricalation d'intermédiare de taxi' en dan zou 'registratienummer dienstverlener' een betere, algemene vertaling zijn.
... En van hoe dit in België zit (en hoe het dan heet) ben ik helaas niet op de hoogte...