Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
concert tournant
Nederlands translation:
wisselende optredens
Added to glossary by
Adela Van Gils
Dec 2, 2005 12:57
18 yrs ago
Frans term
België
[ crosses all your t's ]
Native in: Nederlands 
Works in: Frans naar Nederlands, Russisch naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
concert tournant
Frans naar Nederlands
Overig
Muziek
Uit een evenementenkalender, over een klein muziekfestival:
"Du 24 au 27 juin. Concert tournant le soir sur les terrasses de café en juillet-août, du lundi au vendredi."
Ik heb begrepen (van hun website) dat er elke avond een paar andere bands optreden. Ik kan maar geen bondige term in het Nederlandse verzinnen. 'Wisselende optredens'?
"Du 24 au 27 juin. Concert tournant le soir sur les terrasses de café en juillet-août, du lundi au vendredi."
Ik heb begrepen (van hun website) dat er elke avond een paar andere bands optreden. Ik kan maar geen bondige term in het Nederlandse verzinnen. 'Wisselende optredens'?
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | wisselende - of straatoptredens |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+1
8 min
Adela Van Gils
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Happy clients - references on request
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
wisselende - of straatoptredens
klink goed in de oren
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: wisselende optredens.
21 uren
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor jullie bevestiging!"
Discussion
Het gaat dus over die optredens in juli en augustus.