Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
à la volée
Nederlands translation:
in de vlucht
Added to glossary by
George Vardanyan
Oct 24, 2004 10:42
19 yrs ago
1 viewer *
Frans term
Native in: Vlaams 
, Nederlands
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 3 more.
à la volée
Frans naar Nederlands
Techniek
IT (informatietechnologie)
Définition du mode de calcul des agrégats (à la volée [OLAP], précalculé [MOLAP], au choix [HOLAP])
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | in de vlucht |
George Vardanyan
|
| 3 +2 | on the fly |
Jacki Uitslag
|
Proposed translations
1 dag 1 uur
George Vardanyan
Works in field
the language - first
Native in: Russisch
Works in: Engels naar Russisch, Vlaams naar Russisch, Frans naar Russisch, and 22 more.
Related KudoZ points
:
12
Frans term (edited):
� la vol�e
Selected
in de vlucht
on the fly e in de vlucht
http://64.233.183.104/search?q=cache:WOqADFBCEU4J:home.onlin...
OLAP - On-line Analytical Processing
On the fly - A la volée
http://64.233.183.104/search?q=cache:J5-6k01sufkJ:www.alaide...
http://64.233.183.104/search?q=cache:WOqADFBCEU4J:home.onlin...
OLAP - On-line Analytical Processing
On the fly - A la volée
http://64.233.183.104/search?q=cache:J5-6k01sufkJ:www.alaide...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+2
2 uren
Jacki Uitslag
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Fast & accurate in hard- and software
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands
Frans term (edited):
� la vol�e
on the fly
Dit is een letterlijke vertaling van "on the fly". Ik weet niet precies hoe je dat het beste in het NL vertaald. Het betekent iets als "direct", zonder berekening vooraf... Misschien wel vergelijkbaar met real-time. Hopelijk kun je hier iets mee.
Peer comment(s):
| agree |
Chantal Henno
11 uren
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: per direct, rechtstreeks, ... afhankelijk van context
18 uren
|
Something went wrong...