Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Détecteur vérin sortie
néerlandais translation:
detector vijzel uit
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Feb 16, 2015 12:21
9 yrs ago
français term
Espagne
Legal and Technical Translator
Native in: français (Variant: Belgian) 
, néerlandais (Variant: Flemish)
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, espagnol vers néerlandais, and 3 more.
Détecteur vérin sortie
français vers néerlandais
Technique / Génie
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Hallo iedereen,
ik ben een systeemhandleiding aan het vertalen en ik kan maar geen gepaste vertaling vinden voor 'détecteur vérin sortie'.
De zin is: un vérin de mise en place de la bouteille (V1) alimenté par un détendeur (DT4) avec un détecteur vérin sortie (FC2)
Gaat het hier om een cilinder detector aan de uitlaat?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
ik ben een systeemhandleiding aan het vertalen en ik kan maar geen gepaste vertaling vinden voor 'détecteur vérin sortie'.
De zin is: un vérin de mise en place de la bouteille (V1) alimenté par un détendeur (DT4) avec un détecteur vérin sortie (FC2)
Gaat het hier om een cilinder detector aan de uitlaat?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 | detector vijzel uit |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
4 minutes
Henk Sanderson
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Pays-Bas
47 years of Engineering Experience
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands)
Works in: allemand vers néerlandais, anglais vers néerlandais
Related KudoZ points
:
16
Selected
detector vijzel uit
Het zou kunnen gaan om een detector die detecteert of de vijzel uitgeschoven is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...