locking in sure winners

14:22 May 23, 2017 

5. "Take profits": http://www.stratsforextrading.com/index.php?option=com_gloss...

6. "The answer to this is not easy and many investors will sell their stocks only to see them double or triple after they have been sold -- this can be extremely frustrating. So what discipline can we use to make sure that we don't sell too early or that we don't make the mistake of hanging on for too long?": http://www.morningstar.com.au/technicalanalysis/article/taki...

14:11 May 23, 2017 

(peço desculpa pela interrupçãp, tive que ausentar-me...)

Eu referi que as ordens "take profits" estão relacionadas com a expressão "locking in sure winners". Estas ordens "take profits" são ordens para executar/fechar um contrato quando o investidor alcança um nível de ganhos desejado. Ele pode fazê-las, por ex., para garantir o seu "break-even". Ao fazer uma ordem destas, o investidor está a fixar ("lock") os ganhos possíveis, mas também está a limitá-los, sobretudo porque normalmente dão esta ordem prematuramente.
vd link:
3. "One of the biggest reasons for so many losing traders on Wall Street is the fact they take profits too early. If you continuously take profits before you let your harvest come in, you will go broke.": https://tradingsim.com/blog/take-profits/

Creio pois que é este o sentido desta expressão do Eckhardt: "locking in sure winners" é uma posição confortável e cautelosa porque permite garantir um ganho mínimo desejado, mas ao fechar um contrato ganhador impede eventuais maiores ganhos.

4. "Take-Profit Order": http://www.investopedia.com/terms/t/take-profitorder.asp

13:18 May 23, 2017 

"selling on strength and buying on weakness" é aquilo que normalmente o mercado faz, mas o Eckhardt é um "contrarian", tem precisamente uma abordagem contrária: é por isso que ele diz que "selling on strength and buying on weakness" é uma das tais posições confortáveis "that run counter to sound trading principles".

vd links:
1. "Don’t sell on strength and buy on weakness", "I would buy when weak hands were selling and sell when they were buying.": http://the7circles.uk/william-eckhardt-mathematician/#Contra...

2. "To be a good trader you have to be a contrarian by trying to go against the market.": http://blog.trejdify.com/2011/08/

07:56 May 23, 2017 

Por acaso aqui acho que não é como o Vítor diz, porque o texto que se segue à expressão em causa fala em "selling on strength and buying on weakness", a que o Vítor se refere como ordens de "take profits", ou, em situações de pânico, o famoso "Sell! Sell! Sell!"

É por isso que penso que, neste caso, "lock in" tem o sentido que referi na minha resposta:
lock something in
to make something, such as a rate of interest, permanent over a period of time. You should try to lock in a high percentage rate on your bonds. We locked in a very low rate on our mortgage.
http://idioms.thefreedictionary.com/lock in

Ou seja, por exemplo, ao comprar uma casa, é bom "conseguir garantir" uma boa taxa

07:11 May 23, 2017 

Penso que a tradução literal seria algo como "realizar/fechar ganhadores garantidos", e a intenção neste texto é referir que esta escolha é uma "escolha confortável" que contraria "os sólidos príncipios de negociação" porque é uma escolha prematura, limita os ganhos e impede a possibilidade de maiores ganhos.
Entre outras razões, os investidores podem fazer esta escolha porque têm medo da inversão da tendência.

5. " Funds and institutions are selling losers and locking in winners to shine up their quarterly reports.": https://www.nadex.com/learning-center/news-and-market-commen...

6. " locking in winners causes positive feelings": https://www.validea.com/blog/tag/disposition-effect/

06:42 May 23, 2017 

Penso que esta expressão " locking in sure winners" está relacionada com as ordens "take profits", em que se ordena que se vendam títulos mal seja atingido um determinado ganho/lucro. Embora estas ordens possam garantir um certo lucro, impedem a possibilidade de um lucro maior.
Este "locking in" determina a execução/realização/fecho do contrato/posição.

vd alguns links:
1. "Lock In Profits": http://www.investopedia.com/terms/l/lock_in_profits.asp

2. "Locking in winners": I find myself looking at positions that are my greatest winners and looking at a reason to lock in amounts outside of my system. Cutting into the range that it needs to consolidate in before further gains. The fear of losing gains creeps in and prevents the home-run trade. Stick with the system, but also do not fear losing current gains.": https://www.wilsonsfinancemind.com/single-post/2016/07/27/Bo...

3. "lock in gains", "lock in profits": http://thesovereigninvestor.com/wp-content/uploads/3/files/2...

4. "lock in winners""lock in profits": https://issuu.com/sudarsi_surya/docs/street-smarts---high-pr...