Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2016 12:42
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
rounds
English to Turkish
Medical
Medical (general)
"A teaching conference or a meeting in which the clinical problems encountered in the practice of nursing, medicine, or other service are discussed. Kinds of rounds include grand rounds, nursing rounds, teaching rounds, and walking rounds."
Türkçe'de yerleşmiş karşılığını arıyorum. Yardımcı olabilir misiniz?
Türkçe'de yerleşmiş karşılığını arıyorum. Yardımcı olabilir misiniz?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | vizit/vizite |
Onur Inal
|
| 4 -1 | Esaslar / Kurallar |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | yuvarlak masa toplantıları |
Recep Kurt
|
| 3 | eğitim viziti |
Elif Baykara Narbay
|
| 3 | vizit-konsey |
Emin Arı
|
References
| Rounds |
Kim Metzger
|
Change log
Sep 20, 2016 07:40: Onur Inal Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
vizit/vizite
Vizit veya vizite olabilir mi?
TDK viziteyi şöyle tarif ediyor:
Hekimin hastanedeki hastaları dolaşıp yoklaması
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&kelime=VİZİTE
Vizit de ekşisözlük'te tartışılmış:
https://eksisozluk.com/vizit--900958
TDK viziteyi şöyle tarif ediyor:
Hekimin hastanedeki hastaları dolaşıp yoklaması
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&kelime=VİZİTE
Vizit de ekşisözlük'te tartışılmış:
https://eksisozluk.com/vizit--900958
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
-1
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Esaslar / Kurallar
Explanation: Grand rounds or rounds, a ritual in medical education and inpatient care
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: Rounds - The act of seeing patients in the hospital or another in-patient setting.
7 mins
|
5 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
40
yuvarlak masa toplantıları
Verdiğiniz bağlamdan bu sonucu çıkarıyorum...
7 hrs
Elif Baykara Narbay
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
pharma-chemistry-medicine-patent
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
60
eğitim viziti
Aslında odağında eğitim vizitleri, olgu çalışmaları ve intörn seminerlerinin (şeklen de olsa) yer aldığı bir eğitim programı söz konusu. Bire bir değil ancak benim bildiğim en yakın karşılık bu.
Aşağıdaki bağlantıdan ulaşacağınız makale de genel bir açıklama yapmış sadece. Fikir vermesi açısından ekledim.
Aşağıdaki bağlantıdan ulaşacağınız makale de genel bir açıklama yapmış sadece. Fikir vermesi açısından ekledim.
10 hrs
vizit-konsey
Uludağ üniversitesi yayınında böyle geçiyor. http://sakur.uludag.edu.tr/hkd/FR-YLY-15-312.pdf
Büyük vizit-konsey (grand rounds): haftada bir kere salı günü...
Büyük vizit-konsey (grand rounds): haftada bir kere salı günü...
Reference comments
2 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Reference:
Rounds
Rounds - The act of seeing patients in the hospital or another in-patient setting.
A team composed of physicians (residents and attendings), medical students, nurses, pharmacists, respiratory care practitioners and physical therapists who are usually grouped together discussing patient care on
the floor where the patients are housed. This group goes from door to door or bed to bed to examine patients and discuss their care plan. http://www.dartmouth-hitchcock.org/documents/pme_glossary.pd...
A team composed of physicians (residents and attendings), medical students, nurses, pharmacists, respiratory care practitioners and physical therapists who are usually grouped together discussing patient care on
the floor where the patients are housed. This group goes from door to door or bed to bed to examine patients and discuss their care plan. http://www.dartmouth-hitchcock.org/documents/pme_glossary.pd...
Note from asker:
| Thank you :) |
Discussion