Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shrouded Shackle Lock
Turkish translation:
gizli kelepçeli asma kilit
Added to glossary by
Alp Berker
Jan 21, 2011 21:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Shrouded Shackle Lock
English to Turkish
Tech/Engineering
Manufacturing
Cumlede:
Perfect for securing gates, garages and store front gates, we have them in brass and steel, along with shrouded shackle and vinyl covered.
Perfect for securing gates, garages and store front gates, we have them in brass and steel, along with shrouded shackle and vinyl covered.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | gizli kelepçeli asma kilit |
Metin Cihan
|
| 5 +1 | gizli kınlı asma kilit |
Eser Perkins
|
| 5 | Gizli zincirli kilit |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
gizli kelepçeli asma kilit
Patent tescil metninden alıntılayacak olursam:
A shrouded shackle lock having two shell halves with a cover plate in one shell half and a hole in the opposite other shell half. Fastener means positioned in the lock are turnable by a wrench inserted in the hole in the other shell half for removing the cover when the fastener means is disengaged from the cover. Upon the removal of the cover the lock cylinder is removable for rekeying or substitution.
Kaynak: http://www.freepatentsonline.com/5044180.html
Ayrıca, aynı özelliği taşıyan iki ürünün ingilizce ve türkçe sayfalarını aşağıdaki bağlantılarda görebilirsiniz.
http://www.priceinspector.co.uk/d/17836142/DIY/Master-Lock-S...
http://www.btdepo.com/store/ProductDetails.aspx?productid=11...
A shrouded shackle lock having two shell halves with a cover plate in one shell half and a hole in the opposite other shell half. Fastener means positioned in the lock are turnable by a wrench inserted in the hole in the other shell half for removing the cover when the fastener means is disengaged from the cover. Upon the removal of the cover the lock cylinder is removable for rekeying or substitution.
Kaynak: http://www.freepatentsonline.com/5044180.html
Ayrıca, aynı özelliği taşıyan iki ürünün ingilizce ve türkçe sayfalarını aşağıdaki bağlantılarda görebilirsiniz.
http://www.priceinspector.co.uk/d/17836142/DIY/Master-Lock-S...
http://www.btdepo.com/store/ProductDetails.aspx?productid=11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimlari icin cok tesekkurler..."
+1
16 mins
Eser Perkins
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Reliable, prompt and accurate
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
shrouded shackle padlock
gizli kınlı asma kilit
Example sentence:
50mm Tam Korumalı Gizli Kınlı Asma Kilit 4 Yedek
Peer comment(s):
| agree |
Adnan Özdemir
: Linkle ilgili olarak; bazıları bu şekilde kullanmış... Bu da olabilir diyorum...
10 hrs
|
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Gizli zincirli kilit
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...