Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be remitted
Swedish translation:
bli överförd
Added to glossary by
Thomas Johansson
Jan 24, 2013 15:04
11 yrs ago
English term
be remitted
English to Swedish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
(capital gains, to a country)
Income Tax
Individuals who are ordinarily resident, but not domiciled in Malta, are subject to income tax on income and capital gains arising in Malta, and on income arising outside Malta but received in Malta.
No tax is chargeable on capital gains which arise overseas but which ***are remitted*** to Malta.
Individuals who are ordinarily resident, but not domiciled in Malta, are subject to income tax on income and capital gains arising in Malta, and on income arising outside Malta but received in Malta.
No tax is chargeable on capital gains which arise overseas but which ***are remitted*** to Malta.
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | bli överförda | Sven Petersson |
4 | översänds till; utbetalas i | Eva Petersson |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
bli överförda
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
14 mins
översänds till; utbetalas i
...:)
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-01-24 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
eller: överförs till
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-01-24 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
eller: överförs till
Peer comment(s):
agree |
Joakim Braun
: Utbetalas i.
14 mins
|
disagree |
Sven Petersson
: Inte "utbetalas i".
2 hrs
|
Something went wrong...