Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pointed
Spanish translation:
orejas puntiagudas
Added to glossary by
Yaotl Altan
May 10, 2007 19:29
17 yrs ago
2 viewers *
English term
pointed
English to Spanish
Social Sciences
Zoology
dogs
Contexto: short dogs with pointed ears (no hay referencia a ninguna raza canina en particular).
Posibilidades: perros pequeños con
orejas finas/puntiagudas/en punta/tiesas y acabadas en punta/levantadas y en punta/enhiestas y proyectadas hacia el frente/agudas y proyectadas hacia el frente/tiesas y dirigidas hacia adelante
Posibilidades: perros pequeños con
orejas finas/puntiagudas/en punta/tiesas y acabadas en punta/levantadas y en punta/enhiestas y proyectadas hacia el frente/agudas y proyectadas hacia el frente/tiesas y dirigidas hacia adelante
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | orejas puntiagudas |
Yaotl Altan
|
| 3 | orejas erguidas |
Sara Brown
|
Change log
May 16, 2007 00:21: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
orejas puntiagudas
http://www.lavozakasha.org/yufet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-10 19:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.perrosdemexico.com.mx/razas/standares/std_237.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-10 19:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.perrosdemexico.com.mx/razas/standares/std_237.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
orejas erguidas
El pabellón auricular del perro normalmente termina en punta (si no se corta por cosmética) quizás erguido describa mejor la forma.
Shar Pei - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Orejas erguidas. Ausencia de cola o cola corta de nacimiento (cola de muñón) ... lo cual resultaba incómodo en la boca de otro perro, ojos pequeños y ...
es.wikipedia.org/wiki/Shar_Pei - 51k - Cached - Similar pages
El Yorkshire Terrier
- [ Translate this page ]
Orejas erguidas. Ojos de tamaño medio, oscuros y brillantes. ... los que están entre 1,5 y 3,5 kg seguirán siendo perros pequeños y también sanos y fuertes. ...
yukaris.com/elyorkshire.htm - 6k - Cached - Similar pages
Yahoo! Respuestas - ¿Uds.conocen la raza de perros Papillon...de ...
- [ Translate this page ]
hola los perros Papillon son perros pequeños ideales para compañia, son ademas super ... Son como cockers americanos, más pequeños, con las orejas erguidas, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060831143942AAHTVDN - 116k
Shar Pei - Wikipedia, la enciclopedia libre
- [ Translate this page ]
Orejas erguidas. Ausencia de cola o cola corta de nacimiento (cola de muñón) ... lo cual resultaba incómodo en la boca de otro perro, ojos pequeños y ...
es.wikipedia.org/wiki/Shar_Pei - 51k - Cached - Similar pages
El Yorkshire Terrier
- [ Translate this page ]
Orejas erguidas. Ojos de tamaño medio, oscuros y brillantes. ... los que están entre 1,5 y 3,5 kg seguirán siendo perros pequeños y también sanos y fuertes. ...
yukaris.com/elyorkshire.htm - 6k - Cached - Similar pages
Yahoo! Respuestas - ¿Uds.conocen la raza de perros Papillon...de ...
- [ Translate this page ]
hola los perros Papillon son perros pequeños ideales para compañia, son ademas super ... Son como cockers americanos, más pequeños, con las orejas erguidas, ...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060831143942AAHTVDN - 116k
Something went wrong...