Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety lanes
Spanish translation:
carriles/vías de escape
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Apr 16, 2012 04:05
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
safety lanes
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Garbage trucks
Adequate pre-trips & post-trips/safety lanes, reductions in fleet pride & equipment idle times along with increased focus by our maintenance department and up time at our...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | carriles/vías de escape |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
2 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
carriles/vías de escape
www.todopueblos.com/pontevedra...carril/noticias/ - Translate this page
Una rampa de camión fuera de control, carril de emergencia o carril de escape es un dispositivo de tráfico que permite que los vehículos que están teniendo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-16 06:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
not sure it this fits your context
Una rampa de camión fuera de control, carril de emergencia o carril de escape es un dispositivo de tráfico que permite que los vehículos que están teniendo ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-16 06:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
not sure it this fits your context
Peer comment(s):
| agree |
Marjory Hord
: o carril de emergencia como mencionas también
21 hrs
|
|
gracias Marjory :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.hunter.com/inspection/inspectionlane/index.cfm