I think this is what you are looking for.

cross-over (bridge) = atractivo universal

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-17 05:40:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.crossoverking.com/catalog/articles.php?tPath=86

I would put: "contemporáneo, alta costura, pret-a-porter (con todos sus divinos acentos obvio)..."

http://fashion.about.com/cs/stylebasics/a/pricepoints.htm

Bridge - A "bridge" between better and designer, this category is often for career separates and dresses in finer fabrics -- Ellen Tracy, Dana Buchman. Usually priced under $1000.

Designer - True designer collections often sell for more than $1000 an item. The fabrics, cut, detail and trim are usually superior to other ready-to-wear items. Some examples of designer labels are Gucci, Prada, Versace, Balenciaga and Marc Jacobs.

Better - Typically sells for less than $500. The fabrics and styling are also of better quality than lower-priced items. Sportswear, coordinates and dresses may all appear in better lines. Jones New York and Anne Klein are two examples of a better-priced line

Hay tres tipos principales de diseño de modas, aunque pueden ser divididos en otras categorías más específicas:

1) Alta costura

2) La moda "lista para usar" (o Prêt-à-porter) es un punto medio entre alta costura y mercado de masa.

3) mercadod de masa