Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bound seam
Spanish translation:
costura forrada (México)
Added to glossary by
Kaiser_Soze
Jul 27, 2006 14:56
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Mexico
Let me say it for you
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Bound seam
English to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Industrial protective clothing
A bound seam has each of the raw edges of its seam allowances enclosed in a strip of fabric, lace or net 'binding' that has been folded in half lengthwise.
Entiendo el concepto, pero no logro encontrar el término exacto que se usa en español para referirse a este tipo de costura. Gracias por su ayuda.
Entiendo el concepto, pero no logro encontrar el término exacto que se usa en español para referirse a este tipo de costura. Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | costura forrada (México) |
Victoria Frazier
|
| 4 | tela que une las otras capas de tela |
starlight
|
Proposed translations
25 mins
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
Selected
costura forrada (México)
Las costuras en los calzoncillos de los hombres es un ejemplo de este tipo de costura.
Costura forrada delante, cinturilla elástica con marca, tira de canalé en las piernas. Punto 96% algodón, 4% elastán Lycra®. ...
Costura forrada delante, cinturilla elástica con marca, tira de canalé en las piernas. Punto 96% algodón, 4% elastán Lycra®. ...
Reference:
http://www.laredoute.es/d/hombre/ropa-interior/boxers/lote-de-3-boxers-abiertos-de-active-wear-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Me sacaste de un aprieto de días. "
5 hrs
tela que une las otras capas de tela
Eso es lo que entiendo.
Discussion