Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmentally-sealed
Spanish translation:
a prueba de factores ambientales
Added to glossary by
Jairo Payan
Aug 10, 2011 23:36
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
environmentally-sealed
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
modems
The XXX is a small, rugged, environmentally-sealed satellite/terrestrial telecommunication solution...
De antemano, mil gracias
De antemano, mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | a prueba de factores ambientales |
anademahomar
|
| 4 | a prueba de intemperie |
Marianela Melleda
|
Proposed translations
+2
11 mins
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
a prueba de factores ambientales
Positronic Connectors - Environmentally Sealed
www.connectpositronic.com/products/61/EnvironmentallySealed... - CachedSimilar
High reliability Water and dust ingress protection to IP67 Standard and high density options. 9-104 contacts Sealed panel mount options with cable and PCB ...
►LADD Industries | Environmentally Sealed Electrical Connectors ...
www.laddinc.com/ - CachedSimilar
LADD Industries | environmentally sealed electrical connectors manufactured by the Deutsch Industrial Products division.
Environmentally Sealed Connectors
www.aldenproducts.com/.../environmentally-sealed-connectors - CachedHome » Products » Environmentally Sealed Connectors. Find your sales representative. Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut ...
Weather Pack Environmentally Sealed Connectors | Weatherpack ...
www.whiteproducts.com/faqs.shtml - CachedWeather Pack is an environmentally sealed connection system developed by Packard Electric engineers (now Delphi/Packard Electric Systems) to withstand ...
[PDF] ENVIRONMENTALLY SEALED POWER MODULES
www.tdipower.com/PDF/white_paper/ESPM_whitepaper.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Jan 2010 – ENVIRONMENTALLY SEALED POWER MODULES. WHITE PAPER: TW0056. November 2006. G. Mulcahy | K. Atkinson ...
Weather Pack is an environmentally sealed connection system developed by Packard Electric engineers (now Delphi/Packard Electric Systems) to withstand exposure to extreme temperatures, moisture, and harsh engine compartment fluids and chemicals with unfaltering performance.
www.connectpositronic.com/products/61/EnvironmentallySealed... - CachedSimilar
High reliability Water and dust ingress protection to IP67 Standard and high density options. 9-104 contacts Sealed panel mount options with cable and PCB ...
►LADD Industries | Environmentally Sealed Electrical Connectors ...
www.laddinc.com/ - CachedSimilar
LADD Industries | environmentally sealed electrical connectors manufactured by the Deutsch Industrial Products division.
Environmentally Sealed Connectors
www.aldenproducts.com/.../environmentally-sealed-connectors - CachedHome » Products » Environmentally Sealed Connectors. Find your sales representative. Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut ...
Weather Pack Environmentally Sealed Connectors | Weatherpack ...
www.whiteproducts.com/faqs.shtml - CachedWeather Pack is an environmentally sealed connection system developed by Packard Electric engineers (now Delphi/Packard Electric Systems) to withstand ...
[PDF] ENVIRONMENTALLY SEALED POWER MODULES
www.tdipower.com/PDF/white_paper/ESPM_whitepaper.pdfSimilar
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Jan 2010 – ENVIRONMENTALLY SEALED POWER MODULES. WHITE PAPER: TW0056. November 2006. G. Mulcahy | K. Atkinson ...
Weather Pack is an environmentally sealed connection system developed by Packard Electric engineers (now Delphi/Packard Electric Systems) to withstand exposure to extreme temperatures, moisture, and harsh engine compartment fluids and chemicals with unfaltering performance.
Note from asker:
| Mil gracias, me parece adecuado para el contexto |
Peer comment(s):
| agree |
bizisyl
5 mins
|
|
Gracias por tu confirmación, bizisyl
|
|
| agree |
Juan Manuel Macarlupu Peña
35 mins
|
|
Gracias, Juan Manuel
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias anademahormar, excelente"
25 mins
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
a prueba de intemperie
Otra opción utilizada en vocabulario técnico.
La presente invención se refiere a una caja a prueba de intemperie para centros
de carga eléctrica, conmutadores o componentes eléctricos, que comprende ...
www.patentesonline.com.mx/caja-a-prueba-de-intemperie-62516... - En caché - SimilaresSERIE MSM
opciones incluyen: doble acción, institucional, a prueba de intemperie y a prueba
de explosión. ... modelo a prueba de intemperie como el modelo a prueba ...
sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/6184sp.pdf - En caché - SimilaresCatálogo - Guia de Productos - SOR - (Version JPG) - página
La presente invención se refiere a una caja a prueba de intemperie para centros
de carga eléctrica, conmutadores o componentes eléctricos, que comprende ...
www.patentesonline.com.mx/caja-a-prueba-de-intemperie-62516... - En caché - SimilaresSERIE MSM
opciones incluyen: doble acción, institucional, a prueba de intemperie y a prueba
de explosión. ... modelo a prueba de intemperie como el modelo a prueba ...
sbt.siemens.com/FIS/productdoc/catalogs/6184sp.pdf - En caché - SimilaresCatálogo - Guia de Productos - SOR - (Version JPG) - página
Discussion