Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
northbound interface
Spanish translation:
interfaz Northbound (NBI) / interfaz en dirección norte
Added to glossary by
Taña Dalglish
Apr 23, 2009 22:15
15 yrs ago
16 viewers *
English term
northbound interface
English to Spanish
Other
Telecom(munications)
Hola, tengo una duda sobre como traducir " northbound interface "
gracias
debo
gracias
debo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | interfaz Northbound (NBI) / interfaz en dirección norte |
Taña Dalglish
|
| 5 | interfaz norte |
Carmela Gaytán
|
Change log
Apr 29, 2009 01:09: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/571809">Débora Corones's</a> old entry - " northbound interface "" to ""interfaz Northbound (NBI) / interfaz en dirección norte""
Proposed translations
+1
9 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
interfaz Northbound (NBI) / interfaz en dirección norte
http://esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/it_information_...
interfaz Northbound (NBI) / interfaz en dirección norte
Sistemas de Gestión
SNMP Agent, una interfaz northbound en tiempo-real que utiliza el estándar ... TNMS Core Radio add-on, una interfaz northbound personalizada (basada en TMF ...
www.siemens.com.co/siemensdotnetclient_andina/templates/Por... - 33k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Proyecto Cliente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
verificar el correcto funcionamiento de la North Bound Interface (NBI), desarrollada por Aperto Networks para ser empleada en el proyecto de Auto Provisión ...
www.barik.es/pdf/Aperto_NBI.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-29 01:08:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Débora.
interfaz Northbound (NBI) / interfaz en dirección norte
Sistemas de Gestión
SNMP Agent, una interfaz northbound en tiempo-real que utiliza el estándar ... TNMS Core Radio add-on, una interfaz northbound personalizada (basada en TMF ...
www.siemens.com.co/siemensdotnetclient_andina/templates/Por... - 33k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Proyecto Cliente
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
verificar el correcto funcionamiento de la North Bound Interface (NBI), desarrollada por Aperto Networks para ser empleada en el proyecto de Auto Provisión ...
www.barik.es/pdf/Aperto_NBI.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-04-29 01:08:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Débora.
Note from asker:
| Gracias Taña! |
Peer comment(s):
| agree |
James A. Walsh
: You're very welcome Taña. Sure am in Granada - just 1 more trip back to London next week, and I'm here for good! Hooray :)) Hope you're well. PS: We shouldn't really be using this for social networking eh, tee hee ;)
23 mins
|
|
Muchas gracias James. ¿Estás en Granada? Un abrazo.//I know! Good luck though in your "new" surroundings.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
1617 days
Carmela Gaytán
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
18 years in IT and telecom, MSc degree
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
northbound interface
interfaz norte
En el mundo de las telecomunicaciones es común decir solamente "interfaz norte" (al menos en México) cuando se trata de protocolos de envío hacia una interfaz de un sistema de gestión de un nivel más alto
Example sentence:
Para el envío de alarmas a un gestor de gestores, se requiere habilitar la interfaz norte del gestor de red
Reference:
http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/cisco_transport_manager/9.1/user/guide/91gatewy.html
Discussion
XXXX provides customers with overall network solutions for data communications. It also offers the northbound interface for Operating Support System.
gracias !