Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
which would view the height of ...(frase)
Spanish translation:
que ve el servicio al prójimo como la expresión sublime de las cualidades dignas de elogio...
Added to glossary by
SandraV
Feb 7, 2006 16:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term
which would view the height of ...(frase)
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Bioethics
It is a singular contribution of the Christian tradition *****which would view the height of praiseworthy personhood to be seen in the “man for others”*****, the selfless humanitarian who gives his life for others rather than taking the lives of others for his benefit.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
25 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
que ve el servicio al prójimo como la expresión cúlmine de las cualidades dignas de elogio...
...en una persona
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-07 17:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
como la culminación/ la expresión culminante
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-02-08 20:01:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-07 17:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
como la culminación/ la expresión culminante
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-02-08 20:01:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
+1
12 mins
considerar lo sublime que reside en aquél que se entrega a los demás
o algo por el estilo, pero creo que es la idea
17 mins
Ver texto
Un saludo.
Una construcción sería "considera que el nivel más alto de cualidades dignas de reconocimiento (o elogio, o encomiables) en una persona se encuentra en..."
Saludos.
Una construcción sería "considera que el nivel más alto de cualidades dignas de reconocimiento (o elogio, o encomiables) en una persona se encuentra en..."
Saludos.
1 hr
el cual puede ver la altura espiritual de otro ...y admirar su calidez humana
Sandra, espero te ayude..Suerte !!
Something went wrong...