Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex the staff within it
Spanish translation:
variar el personal para que encaje [con el presupuesto]
Added to glossary by
EirTranslations
May 26, 2011 06:02
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
flex the staff within it
English to Spanish
Marketing
Retail
Marketing
Para una sesion formativa de tiendas, ver a continuacion
They may believe they cannot affect the costs or income.
Keeping the answer to Beauty and Health on the screen get them to shout out which costs as store managers they can influence
They should say:
Sales are influenced by them managing the customers and staff
By selling more of certain lines they can determine margin mix
They have a budget for staff so they can flex the staff within it
They may believe they cannot affect the costs or income.
Keeping the answer to Beauty and Health on the screen get them to shout out which costs as store managers they can influence
They should say:
Sales are influenced by them managing the customers and staff
By selling more of certain lines they can determine margin mix
They have a budget for staff so they can flex the staff within it
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | variar el personal para que encaje [con el presupuesto] |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 3 | reestructurar la plantilla de acuerdo con el presupuesto |
Montse S.
|
Proposed translations
12 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
variar el personal para que encaje [con el presupuesto]
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 hrs
reestructurar la plantilla de acuerdo con el presupuesto
Es otra opción que suele aparecer bastante tanto en los medios escritos como en la televisión, radio etc.
La reestructuración de plantilla muchas veces incluye despidos, pero no es obligatorio y realmente se riefere a modificar la estructura de los trabajadores.
La reestructuración de plantilla muchas veces incluye despidos, pero no es obligatorio y realmente se riefere a modificar la estructura de los trabajadores.
Something went wrong...