Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrived at judgement
Spanish translation:
apreciación de índole
Added to glossary by
KaritoGarces
Jul 8, 2008 00:40
15 yrs ago
English term
Works in: English to Spanish
arrived at judgement
English to Spanish
Medical
Psychology
psychology
En este extracto de la evaluación de los rasgos de la personalidad, los autores explican las técnicas de evaluación (appraisal techniques) y una que nombran es la siguiente, Rating by Others.
By rating is meant the comparison of one individual with other memebers of the group, resulting in a subjectively arrived at judgement of the strength or weakness of a trait possess by the individual.
No entiendo lo que significa...arrived at judgement of the strength
By rating is meant the comparison of one individual with other memebers of the group, resulting in a subjectively arrived at judgement of the strength or weakness of a trait possess by the individual.
No entiendo lo que significa...arrived at judgement of the strength
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
51 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
apreciación de índole
resulting in a subjectively arrived at judgement of the strength or weakness of a trait possess by the individual = culminando en una apreciación de índole subjetiva, de la fortaleza o debilidad de algún rasgo propio de la persona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
+5
3 mins
Carmen Smith
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
40
llegar a una conclusión
sug
Peer comment(s):
| agree |
Romado
15 mins
|
| agree |
Maria Ramon
17 mins
|
| agree |
Robert Mota
3 hrs
|
| agree |
Rocio Barrientos
12 hrs
|
| agree |
Egmont
14 hrs
|
11 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) , Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
llegó a una decisión
Otra variante.
1 hr
Sandra Cravero
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Business law, Contracts, Import/Export
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
que da como resultado un 'criterio obtenido' de manera subjetiva...
...que da como resultado un criterio obtenido de manera subjetiva de la fortaleza o debilidad de un rasgo...
arrive at vt insep
-1. [...]how did you arrive at that figure? ¿cómo has obtenido esa cifra or ese resultado? --- Gran Larousse
arrive at vt insep
-1. [...]how did you arrive at that figure? ¿cómo has obtenido esa cifra or ese resultado? --- Gran Larousse
Something went wrong...