Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
frontside y driveside
Spanish translation:
lado/cara frontal y del arrastre (del papel)
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Feb 13, 2006 21:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
frontside y driveside
English to Spanish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
hablando sobre impresoras. No tengo más contexto, es un listado de términos sin más.
Muchas gcs!
Muchas gcs!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lado/cara frontal y del arrastre (del papel) |
Sergi Callau (X)
|
Proposed translations
5 mins
Selected
lado/cara frontal y del arrastre (del papel)
Entiendo que habla de la entrada y salida del papel. Por ejemplo, el lado por donde entra y por donde sale. Entra por la zona donde está el arrastre (el sistema que agarra el papel y lo conduce hacia el interior de la impresora).
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-13 21:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Y sale por el otro lado, que parece ser la zona frontal ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-13 21:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Y sale por el otro lado, que parece ser la zona frontal ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs Sergi!"
Something went wrong...