Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2006 23:06
18 yrs ago
7 viewers *
English term
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
a blast
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
children game
DE NUEVO PARA MIS COLEGAS MEJICANOS Y MIL GRACIAS
Spanish phrases. you vote for your favorite animals. practicing school skills a blast!
nosotros díriamos ( a blast! , ¡qué bueno, qué bomba! y ustedes????
gracias manitos
Spanish phrases. you vote for your favorite animals. practicing school skills a blast!
nosotros díriamos ( a blast! , ¡qué bueno, qué bomba! y ustedes????
gracias manitos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | es lo máximo |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | es bien chido |
Ginnett Zabala
|
| 5 +1 | es lo más |
Marcela Cerrutti
|
Proposed translations
+1
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
es lo máximo
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-05 23:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Claro que para nosotros es "mexicanos y México", y sí cumplo con los criterios, ¿cómo que no?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-05-05 23:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Claro que para nosotros es "mexicanos y México", y sí cumplo con los criterios, ¿cómo que no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Henry, si "es lo máximo" estámuy bueno.
Un abrazo y gracias a todos"
+1
55 mins
Marcela Cerrutti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Multi-skilled teamwork and ESL experts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
es lo más
Se usa coloquialmente para expresar algo que muy bueno o que alguien es muy bueno
+2
3 hrs
Ginnett Zabala
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Borimex Services, Inc.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican) , English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
es bien chido
Hablando con mi esposo que es de México me dio esta sugerencia. En mi país diríamos está chévere, nítido...
las que dieron los compañeros también se le hacen familiares.
Suerte
;o)
las que dieron los compañeros también se le hacen familiares.
Suerte
;o)
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Lo de chévere está...muy chévere!!!
9 hrs
|
| agree |
María José Cerdá
9 hrs
|
Something went wrong...