English term (edited): �lorentz symmetrical regauging�

Aunque he dado mi "agree" a Lisabeth, no me he quedado tranquilo con lo de "gauge": nunca lo oí en la carrera. Por eso he echado mano de mis libros y de la red.

Básicamente, la condicion de lorentz es una condición arbitraria que permite la resolucíon de la ecuación del potencial supuesto que se cumpla esa condición. La condición en sí se refiere a la divergencia del campo magnético. Por tanto, se denominaría formalmemte "ley de divergencia de Lorentz", pero siempre se ha conocido como condición de Lorentz, ya que no asume que esa condición deba de cumplirse necesariamente. Con la moderna teoría de CAOS, se ha obtenido una nueva visión de la condición de lorentz y de lo que supone la condición de una "divergencia negativa", lo que da lugar al "atractor de Lorentz" que, por cierto, es simétrico.

Un saludo.