Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charmed, up, down, strange, bottom, top
Spanish translation:
6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre o cima
Added to glossary by
Oso (X)
Mar 9, 2001 09:31
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Luis
charmed, up, down, strange, bottom, top
English to Spanish
Science
Physics
I am editing a translation about matter. They talk about six types of quarks: up, down, charmed, etc.
Thanks in advance,
Luis
Thanks in advance,
Luis
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | 6 tipos de quark: arriba, abajo, extra�o, encanto, fondo y cumbre |
Oso (X)
|
Change log
Apr 21, 2005 21:03: Oso (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Physics"
Proposed translations
30 mins
Selected
6 tipos de quark: arriba, abajo, extra�o, encanto, fondo y cumbre
"Los nuevos descubrimientos han mostrado que hay seis tipos de quark que fueron llamados up (arriba), down (abajo), strange (extraño), charm (encanto), bottom (fondo), y top (cumbre), en orden creciente de masa)."
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, OSO. That is what the translator had, except that he had cima for cumbre.
Thanks a lot for a prompt reply.
Luis"
Something went wrong...