Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lab values
Spanish translation:
valores del modelo de color L*a*b
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Mar 14, 2008 12:45
16 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Lab values
English to Spanish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
To set the target values for an overprint color patch, such as a gray patch, use the overprint color patch target value setting area in the dialog box shown in Fig. 6 51.
Inputting the target **Lab values**:
SI POR ACASO SIGNIFICA "VALORES DE LABORATORIO", ¿DE QUÉ SE TRATA? ¿DE COLORES "HECHOS" POR UNO MISMO DENTRO DEL PROGRAMA? ¡GRACIAS!
Inputting the target **Lab values**:
SI POR ACASO SIGNIFICA "VALORES DE LABORATORIO", ¿DE QUÉ SE TRATA? ¿DE COLORES "HECHOS" POR UNO MISMO DENTRO DEL PROGRAMA? ¡GRACIAS!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | valores del modelo de color L*a*b |
Marianne von Foerster
|
| 4 +2 | valores de laboratorio |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marianne von Foerster
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Accurate, fast and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
valores del modelo de color L*a*b
según el contexto, también podían ser valores del modelo de color Lab
Example sentence:
El modelo L*a*b soluciona el problema de la variabilidad de la reproducción del color que se produce al emplear monitioes o dispositivos de impresión diferentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Maedit, Jesús!"
+2
49 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
valores de laboratorio
Son los valores que vienen predeterminados, de fábrica (en este caso del laboratorio). Ya están grabados o registrados así para que funcionen correctamente.
Peer comment(s):
| agree |
Marian Martin (X)
1 min
|
|
gracias
|
|
| agree |
José Alberto Ruiz Pérez
11 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Tradjur
3 hrs
|
| disagree |
Jesús Cordero-Salvado
: Cristina, en cualquier software de manipulación de fotos digitales veras que una foto puede estar en modo L*a*b (3 values), RGB (3 values), CMYK (4 values), etc, no creo que se refiera a los valores por defecto o predeterminados
11 hrs
|
Something went wrong...