Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conscientiousness
Spanish translation:
concienciación
Added to glossary by
paula capodistrias
Jun 8, 2009 19:06
14 yrs ago
8 viewers *
English term
Not a translator
United States
United States
Spanish-English teacher from Argentina
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Conscientiousness
English to Spanish
Social Sciences
Philosophy
Buddhism
It's the title for a course
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | concienciación |
Daniel Frisano
|
| 4 | Conciencia |
nahuelhuapi
|
| 4 | concientización |
Lydia De Jorge
|
| 3 | toma de conciencia |
Rocio Barrientos
|
Change log
Jun 8, 2009 19:15: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
concienciación
This is used sometimes in the sense or awakening, or reaching awareness/consciousness.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-08 19:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
(provided that 'Conscientiousness' means that, in this context)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-06-09 20:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Namaste to Paula, Liz & everybody else...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-08 19:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
(provided that 'Conscientiousness' means that, in this context)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2009-06-09 20:40:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Namaste to Paula, Liz & everybody else...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trabajo de concienciacion es una buena convinacion. Gracias!"
9 mins
Conciencia
'Suerte!
25 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
toma de conciencia
DOC] Curriculum VitaeFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Toma de conciencia y planos analógicos I y II .... Budismo Zen. Seshin de verano. Dictado por: Maestro Stefan Tibauth. Besalú – España. Año 1993 ... Padre Ismael Quiles, S. J.” –Curso de Extensión Universitaria, 1998 - 2000. ...
www.cyogac.com.ar/CV_Piltch_Web_2008.
Toma de conciencia y planos analógicos I y II .... Budismo Zen. Seshin de verano. Dictado por: Maestro Stefan Tibauth. Besalú – España. Año 1993 ... Padre Ismael Quiles, S. J.” –Curso de Extensión Universitaria, 1998 - 2000. ...
www.cyogac.com.ar/CV_Piltch_Web_2008.
2 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
concientización
,
Discussion