Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"prime bidder"
Spanish translation:
"postor principal"
Added to glossary by
CIglesia
Jun 16, 2004 23:03
19 yrs ago
11 viewers *
English term
"prime bidder"
English to Spanish
Other
Other
request for proposal, bidders
Service providers name(SP) expects to negotiate any contract with only one “prime bidder”. Service providers name(SP) will not accept any proposals that reflect an equal teaming arrangement or bidders who are co-bidding on this RFP. The prime bidder will be responsible for the management of all subcontractors. Service providers name(SP) will accept only complete solutions from a primary bidder. Bidders may not bid on only one item or a combination of items from the RFP
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | postor principal | CIglesia |
5 | principal postor | Andrea Sacchi |
5 | Postor primario. | Xenia Wong |
Proposed translations
+1
15 mins
English term (edited):
prime bidder
Selected
postor principal
se utiliza en subastas de e-commerce, reverse auctions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Carlos!"
10 mins
principal postor
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-16 23:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Bidder: postor/licitante/oferente
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-16 23:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Bidder: postor/licitante/oferente
1 hr
Postor primario.
Según el contexto pareciera que fuera asi.
Something went wrong...