Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A Frame Ladders
Spanish translation:
escaleras de marco A/tipo A/tipo tijera
Added to glossary by
Adolfo Fulco
Sep 16, 2015 19:21
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Frame Ladders
English to Spanish
Other
Other
Frame Ladders
All projects are to be assessed with the thought of eliminating Extension and “A” Frame ladder use.
Extension and “A” Frame Ladders should only be used if they are the only means possible and practical to access an elevated work task or work location.
If you have questions, contact the ModSpace EHS Dept.
Muchas gracias!! es un folleto.
Extension and “A” Frame Ladders should only be used if they are the only means possible and practical to access an elevated work task or work location.
If you have questions, contact the ModSpace EHS Dept.
Muchas gracias!! es un folleto.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | escaleras de marco |
Adolfo Fulco
|
| 5 | Escaleras tipo "A" // Escaleras tipo "tijera" |
slothm
|
Change log
Sep 20, 2015 16:41: Adolfo Fulco Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
escaleras de marco
http://www.billsalmonlearningassociates.com/files/USAR_SPvs0...
*Los seis sistemas comunes de escaleras son:
1. Escalera sostenida
2. Escalera de marco “A”
3. Deslizador en escalera en movimiento
4. Deslizador en escalera
5. Escalera recargada en exteriores e interiores
6. Escalera voladiza*
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-09-16 20:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://sites.laverne.edu/risk-management/files/2011/03/Ladde...
*Asegúrate de que las escaleras de marco-A sean bastante altos de modo que no tengas que caminar sobre el paso más alto...*
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-17 00:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Como aclara Beatriz en su "Peer comment", no hay que separar el término "A frame ladders". Sería como en los ejemplos "Escalera de marco A". Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2015-09-20 16:41:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos :)
*Los seis sistemas comunes de escaleras son:
1. Escalera sostenida
2. Escalera de marco “A”
3. Deslizador en escalera en movimiento
4. Deslizador en escalera
5. Escalera recargada en exteriores e interiores
6. Escalera voladiza*
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-09-16 20:07:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://sites.laverne.edu/risk-management/files/2011/03/Ladde...
*Asegúrate de que las escaleras de marco-A sean bastante altos de modo que no tengas que caminar sobre el paso más alto...*
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-09-17 00:41:02 GMT)
--------------------------------------------------
Como aclara Beatriz en su "Peer comment", no hay que separar el término "A frame ladders". Sería como en los ejemplos "Escalera de marco A". Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2015-09-20 16:41:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!! tarde, pero seguro!! =)"
4 hrs
Escaleras tipo "A" // Escaleras tipo "tijera"
Es el nombre usual para la escalera "A" frame ladder.
12,400.000 hits para ‘ESCALERAS TIPO “A”.
Imágenes para escaleras tipo “A”
https://www.google.com.uy/search?q="escalera TIPO "A"&num=50...
16.000 HITS PARA ESCALERAS TIPO “TIJERA”
Imágenes correspondientes.
https://www.google.com.uy/search?q="escalera TIPO tijera"&nu...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2015-09-16 23:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Solo 18 hits para escaleras de marco, definitivamente no es el más frecuente.
12,400.000 hits para ‘ESCALERAS TIPO “A”.
Imágenes para escaleras tipo “A”
https://www.google.com.uy/search?q="escalera TIPO "A"&num=50...
16.000 HITS PARA ESCALERAS TIPO “TIJERA”
Imágenes correspondientes.
https://www.google.com.uy/search?q="escalera TIPO tijera"&nu...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2015-09-16 23:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Solo 18 hits para escaleras de marco, definitivamente no es el más frecuente.
Something went wrong...