Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caseback
Spanish translation:
parte posterior de la caja o tapa
Added to glossary by
Marisol Sahagun
Jul 9, 2007 21:58
16 yrs ago
6 viewers *
English term
caseback
English to Spanish
Other
Other
Jewerly- Watches
Specifications
Engraved Caseback
No encuentro una palabra adecuada en Español para "caseback". Muchas gracias por sus respuestas.
Engraved Caseback
No encuentro una palabra adecuada en Español para "caseback". Muchas gracias por sus respuestas.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | parte posterior de la caja | Marisol Sahagun |
Change log
Jul 14, 2007 21:19: Marisol Sahagun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49032">Terejimenez's</a> old entry - "caseback"" to ""parte posterior de la caja""
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
parte posterior de la caja
No creo que se pueda decir con una sola palabra en español. ¿Es un reloj verdad?...Suerte!
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 1,490 de "parte posterior de la caja" del reloj. (0.52 segundos)
Mini Canova - Reloj Señora Automático Oro 18K y Diamantes de ...La parte posterior de la caja es transparente para poder apreciar el movimiento automáti. Greca - Reloj Señora Acero inoxidable y Diamantes ...
www.forzieri.com/tiendas/mini_canova_reloj.html - 33k - En caché - Páginas similares
Reloj Correa Piel Azul claro estampada cocodrilo de Gai Mattiolo ...Reloj Mujer con forma de Corazón con Correa estampada estilo cocodrilo ... dos cabezas una en el bisel y otra, más grande en la parte posterior de la caja. ...
www.forzieri.com/tiendas/reloj_correa_piel.html - 33k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.forzieri.com ]
Guía: ROLEX GENUINO O FALSO (CON FOTOGRAFIAS) - MercadoLibreROLEX GENUINO O FALSO (CON FOTOGRAFIAS) y Rolex,Oyster,Submariner,Reloj en ... EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA ROLEX OYSTER ORIGINAL GAS ESCAPE VALVE. ...
guia.mercadolibre.com.mx/rolex-genuino-o-falso-fotografias-10910-VGP - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] 24 Pedro 16.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En la parte posterior de la caja, cada reloj queda. personalizado en el anillo de sujección mediante ros-. ca del cristal. En este anillo, también de acero, ...
www.centrorelojero.com/prensa/24 Pedro Izquierdo 16.pdf - Páginas similares
Antigüo reloj pulsera de dama para reparar | DeRemate.com.arAntigüo reloj pulsera de dama para reparar - Antigüos y de Colección Relojes Relojes, ... EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA: "KJ" "METAL PLAQUÉ ORLA. ...
www.deremate.com.ar/Accdb/ViewItem.asp?IDI=16716293 - 63k - En caché - Páginas similares
Hora Latina... fijo a la parte posterior de la caja permitiendo al disco superior del ... Cada reloj será realmente único. Los dos hombres están explorando nuevos ...
www.horalatina.com/horalatina/relojeria/0105dunand.jsp - 19k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: Reloj para caballero marca Mathey-Tissot - $ 5000.00... la habilla dice genuine lizard, la parte posterior de la caja esta lisa, ... 14/06/2007 22:08, hola puedes decirme si este reloj es de la marca tissot ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-15916506-reloj-para-caballero-marca-mathey-tissot-_JM - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2007-07-14 21:19:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ok Tere gracias por los puntos, también en el glosario pondré tapa como opción.
La Web Resultados 1 - 10 de aproximadamente 1,490 de "parte posterior de la caja" del reloj. (0.52 segundos)
Mini Canova - Reloj Señora Automático Oro 18K y Diamantes de ...La parte posterior de la caja es transparente para poder apreciar el movimiento automáti. Greca - Reloj Señora Acero inoxidable y Diamantes ...
www.forzieri.com/tiendas/mini_canova_reloj.html - 33k - En caché - Páginas similares
Reloj Correa Piel Azul claro estampada cocodrilo de Gai Mattiolo ...Reloj Mujer con forma de Corazón con Correa estampada estilo cocodrilo ... dos cabezas una en el bisel y otra, más grande en la parte posterior de la caja. ...
www.forzieri.com/tiendas/reloj_correa_piel.html - 33k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.forzieri.com ]
Guía: ROLEX GENUINO O FALSO (CON FOTOGRAFIAS) - MercadoLibreROLEX GENUINO O FALSO (CON FOTOGRAFIAS) y Rolex,Oyster,Submariner,Reloj en ... EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA ROLEX OYSTER ORIGINAL GAS ESCAPE VALVE. ...
guia.mercadolibre.com.mx/rolex-genuino-o-falso-fotografias-10910-VGP - 41k - En caché - Páginas similares
[PDF] 24 Pedro 16.p65Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
En la parte posterior de la caja, cada reloj queda. personalizado en el anillo de sujección mediante ros-. ca del cristal. En este anillo, también de acero, ...
www.centrorelojero.com/prensa/24 Pedro Izquierdo 16.pdf - Páginas similares
Antigüo reloj pulsera de dama para reparar | DeRemate.com.arAntigüo reloj pulsera de dama para reparar - Antigüos y de Colección Relojes Relojes, ... EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CAJA: "KJ" "METAL PLAQUÉ ORLA. ...
www.deremate.com.ar/Accdb/ViewItem.asp?IDI=16716293 - 63k - En caché - Páginas similares
Hora Latina... fijo a la parte posterior de la caja permitiendo al disco superior del ... Cada reloj será realmente único. Los dos hombres están explorando nuevos ...
www.horalatina.com/horalatina/relojeria/0105dunand.jsp - 19k - En caché - Páginas similares
MercadoLibre: Reloj para caballero marca Mathey-Tissot - $ 5000.00... la habilla dice genuine lizard, la parte posterior de la caja esta lisa, ... 14/06/2007 22:08, hola puedes decirme si este reloj es de la marca tissot ...
articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-15916506-reloj-para-caballero-marca-mathey-tissot-_JM - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2007-07-14 21:19:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ok Tere gracias por los puntos, también en el glosario pondré tapa como opción.
Peer comment(s):
agree |
Pato85
: pero usaria solamente "la parte posterior" si no se nos entrega el contexto, pueden ser muchas cosas aparte de una caja de reloj; Un computador, o cualquier cosa que funcione dentro de una "caja" un iPod, o hasta un celular...
11 hrs
|
Por eso le pregunto a Tere si es un reloj..Gracias!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Disculpa la demora en darte los puntos. El cliente me dice que puede ser tapa de la caja también."
Discussion