Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a three-coat full strip application.
Spanish translation:
aplicación completa de tres capas
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Feb 23, 2007 23:25
17 yrs ago
English term
Argentina
a three-coat full strip application.
English to Spanish
Other
Other
Marble polishing compound
Hello everyone!
I am translating a marble polishing compound and I got stumped with this paragraph (I am afraid there is no more context than this):
"Use in a two-coat scrub and re-coat application or a three-coat full strip application"
I will really appreciate your help
Thank you in advance!
I am translating a marble polishing compound and I got stumped with this paragraph (I am afraid there is no more context than this):
"Use in a two-coat scrub and re-coat application or a three-coat full strip application"
I will really appreciate your help
Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | aplicación completa de tres capas |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
1 hr
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
aplicación completa de tres capas
Suerte!
Adriana: ¿ya te anotaste en el Powwow de Buenos Aires del 21/3? No te lo podés perder.
Para más info: www.proz.com/powwow/1194
Adriana: ¿ya te anotaste en el Powwow de Buenos Aires del 21/3? No te lo podés perder.
Para más info: www.proz.com/powwow/1194
Note from asker:
| Hola Alfredo Ya me anoté de manera tentativa en el Pow wow que organizas. Gracias. También quisiera decirte que me gustaría darte el máximo de puntos por haberme ayudado y porque creo que es la respuesta correcta (no sé por qué aparecieron 2). Es la primera vez que formulo una pregunta en Proz. (Ya averiguaré como puedo cambiar esto). Gracias nuevamente! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a Romina (Angel) Bona pude revertir el proceso. Aquí están los puntos merecidos. Gracias Alfredo y Romina! "
Something went wrong...