Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"tapping on the virtual keyboard"
Spanish translation:
presionando las teclas del teclado virtual
May 3, 2005 23:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
"tapping on the virtual keyboard"
English to Spanish
Other
Other
Mi segunda pregunta del día :-)
If your employee badge has a barcode that contains your user ID, you can scan your employee badge and enter your User ID. You may enter manually by "tapping on the virtual keyboard", as explained in the preliminary instructions (found under "hardware").
Muchísimas gracias, compañeros de ProZ :-)
If your employee badge has a barcode that contains your user ID, you can scan your employee badge and enter your User ID. You may enter manually by "tapping on the virtual keyboard", as explained in the preliminary instructions (found under "hardware").
Muchísimas gracias, compañeros de ProZ :-)
Proposed translations
+2
1 hr
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
presionando las teclas del teclado virtual
va bien...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos :-)"
1 min
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
69
oprimiendo una sola vez en el teclado virtual
OK
1 hr
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
129
pulsando alguna tecla sólo una vez en el teclado virtual
Suerte!!!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-05-04 01:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
tap [tæp]
I verbo transitivo
1 dar un golpecito a
to tap one\'s fingers, tamborilear con los dedos
2 (una tecla) pulsar .
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tap...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-05-04 01:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
tap [tæp]
I verbo transitivo
1 dar un golpecito a
to tap one\'s fingers, tamborilear con los dedos
2 (una tecla) pulsar .
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=tap...
9 hrs
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Sweden
Native in Spanish
Works in field
Sweden
ATA Certified Word Smith
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Swedish
Works in: Swedish to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
tapping on the virtual keyboard
tecleando en el teclado virtual
otra opción. suerte!
Discussion