Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
nutrigenomics
español translation:
nutrigenómica
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Aug 26, 2007 22:40
16 yrs ago
1 viewer *
inglés term
nutrigenomics
inglés al español
Ciencias
Nutrición
In Spanish I've found the terms "nutrigenomica" and "nutrigenomia" but I can't tell the difference, if any
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | nutrigenómica |
Adolfo Ossi
|
| 5 | nutrigenomia |
David Hollywood
|
Change log
Aug 31, 2007 17:10: Adolfo Ossi Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 minutos
Adolfo Ossi
Native in español
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
nutrigenómica
Es la opción correcta en español. Si buscas por "nutrigenomia" en Google verás que los hits en español son escasos y poco seguros.
Peer comment(s):
| agree |
Rodrigo Mencía
: Le doy la razón a Adolfo.
2 minutos
|
|
Muchas gracias Rodrigo.
|
|
| agree |
Cari Degiusti
3 minutos
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
2 minutos
David Hollywood
Native in inglés
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
nutrigenomia
Por otra parte, el campo de la "nutrigenomia" explora la creación de alimentos adaptados al perfil genético del cliente. El uso de tecnologías para ...
www.rocha.com.ar/notidatos/noti23/verde-industria2.htm - 9k - Cached - Similar pages
"set to" en este contexto - WordReference ForumsLa Nutrigenomia...y para Nutrigenomic Technology entonces usaría..La tecnología nutrigenómica. Que pasen un buen día. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=429964 - 42k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-26 22:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
No hay duda de que se trata de la medicina del futuro, esto nos recuerda a la nutrigenomia, las dietas personalizadas a nivel genético. ...
consultajuridica.blogspot.com/2006_07_11_archive.html - 256k - Cached - Similar pages
Articulos | Recetas de Cocina y Dietas- [ Translate this page ]... después de leer los testimonios uno se queda asombrado, las dietas desterradas, los consejos médicos, los avances como la nutrigenomia… todo eliminado. ...
cocina.opinik.com/taxonomy/term/26/teaser - 31k - Cached - Similar pages
www.rocha.com.ar/notidatos/noti23/verde-industria2.htm - 9k - Cached - Similar pages
"set to" en este contexto - WordReference ForumsLa Nutrigenomia...y para Nutrigenomic Technology entonces usaría..La tecnología nutrigenómica. Que pasen un buen día. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=429964 - 42k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-26 22:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
No hay duda de que se trata de la medicina del futuro, esto nos recuerda a la nutrigenomia, las dietas personalizadas a nivel genético. ...
consultajuridica.blogspot.com/2006_07_11_archive.html - 256k - Cached - Similar pages
Articulos | Recetas de Cocina y Dietas- [ Translate this page ]... después de leer los testimonios uno se queda asombrado, las dietas desterradas, los consejos médicos, los avances como la nutrigenomia… todo eliminado. ...
cocina.opinik.com/taxonomy/term/26/teaser - 31k - Cached - Similar pages
Discussion