Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"high-five"
Spanish translation:
victoria, chocar esos cinco
Added to glossary by
Irene Cudich
Sep 28, 2004 17:13
19 yrs ago
9 viewers *
English term
"high-five"
English to Spanish
Other
Military / Defense
army
we’ll sit while the balance of the division is doing “high-fives” on the objective.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | victorias |
Irene Cudich
|
| 5 | celebrando |
Gloria Colon
|
Proposed translations
+3
2 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
high-fives
Selected
victorias
"High-five" es chocar las manos en el aire, en Argentina diríamos "choca esos cinco", o sea un saludo por una victoria
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Gloria Colon
Native in Spanish
M.A. in Translation, ATA-certified.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
English term (edited):
doing �high-fives�
celebrando
esto es
Something went wrong...