Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radar signature management
Spanish translation:
gestión de firma radárica/en el radar
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jul 8, 2014 09:57
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Reliable and cost-effective translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
radar signature management
English to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
Hola necesitaría un equivalente para radar signature management, muchas gracias.
Our xxxx delivers outstanding value to aerospace, corrosive tank/pipe, radar signature management, thermal insulation, sporting goods, and EMI shielding applications.
Our xxxx delivers outstanding value to aerospace, corrosive tank/pipe, radar signature management, thermal insulation, sporting goods, and EMI shielding applications.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | gestión de firma radárica/en el radar |
Pablo Cruz
|
Change log
Jul 22, 2014 08:14: Pablo Cruz Created KOG entry
Aug 3, 2016 07:52: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
1 min
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gestión de firma radárica/en el radar
http://es.wikipedia.org/wiki/Firma_en_el_radar
La firma en el radar, o firma radárica, es la estela que va dejando un objeto, ya sea un buque, una aeronave o cualquier otro aparato susceptible de ser detectado, en un radar. Cuanta mayor sea la firma más fácilmente detectable será el objeto y menor capacidad de confusión con otro objeto generará.1
Espero que ayude,
Note from asker:
| Gracias por tu pronta respuesta. ¡Saludos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...