Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a VBIED cell
Spanish translation:
célula/comando terrorista especializado en vehículos/coches bomba
Added to glossary by
Rubén Llach (X)
May 30, 2009 23:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
a VBIED cell
English to Spanish
Other
Military / Defense
combat support
Tengo entendido que la sigla VBIED se refiere a VEHICLE BORNE IMPROVISED EXPLOSIVE DEVICE.
Pero cómo se traduce la frase "a VBIED cell"
Pero cómo se traduce la frase "a VBIED cell"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | célula/comando terrorista especializado en vehículos/coches bomba |
Rubén Llach (X)
|
| 4 +1 | una célula terrorista |
patinba
|
Change log
Jun 4, 2009 11:51: Rubén Llach (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
célula/comando terrorista especializado en vehículos/coches bomba
Otras opciones para reflejar todos los matices del inglés. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Rubén!"
+1
9 mins
una célula terrorista
que opera con vehículos cargados con artefactos explosivos improvisados
Something went wrong...