Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weather pattern
Spanish translation:
patrón meteorológico
Added to glossary by
jlm
Sep 5, 2008 10:00
15 yrs ago
16 viewers *
English term
weather pattern
English to Spanish
Other
Meteorology
As in: Extreme weather patterns are already causing damage and loss of life and contributing to the shortage of food...
¡Gracias!
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | patrón meteorológico |
Laura T.
|
| 4 +3 | patrón climático |
Gonzalo Tutusaus
|
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
patrón meteorológico
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-09-05 10:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
La semana del 4 al 11 de mayo no tiene precedentes en la historia meteorológica de Estados Unidos. Durante esos días, un patrón meteorológico único dio origen a una serie de tormentas destructivas que incluyeron casi 400 tornados, más del doble del récord nacional para un período de una semana.
http://www.fema.gov/spanish/news/newsrelease_spa.fema?id=316...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Coincido con Mario - gracias a todos."
+3
15 mins
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
patrón climático
En este caso, "patrones climáticos extremos".
Un saludo
Un saludo
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
2 mins
|
|
Gracias Teresa, un saludo
|
|
| agree |
Marina56
: ok
4 mins
|
|
Gracias Marina, un saludo
|
|
| agree |
Alicia Jordá
: aparecen más hits en Google
28 mins
|
|
Gracias de nuevo Alice, un saludo
|
Something went wrong...