Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cardiac potassium channel, hERG
Spanish translation:
canales de potasio cardiacos hERG
Added to glossary by
sebaspedlp
Apr 26, 2021 00:24
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
cardiac potassium channel, hERG
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In vitro data have also indicated that ketoconazole inhibits the cardiac potassium channel, hERG, which may result in prolongation of QT interval
buenas noches, podría ser inhibe el canal de potasio cardíaco, hERG,...
muchas gracias saludos
buenas noches, podría ser inhibe el canal de potasio cardíaco, hERG,...
muchas gracias saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | canal de potasio cardiaco, hERG |
Nelson Soares
|
References
| hERG |
Cristina Zavala
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
Selected
canal de potasio cardiaco, hERG
canal de potasio cardiaco, hERG
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-26 03:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-26 03:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Nelson. Lo puse en plural como sugirió Chema Nieto Castañón . Saludos"
Reference comments
2 hrs
Cristina Zavala
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
25
Reference:
hERG
https://www.jornada.com.mx/2002/07/01/cien-arturo.html
El primer caso se da en individuos con alguna mutación en un gen que codifica la expresión de un canal iónico (La Jornada, 20 de agosto de 2001) permeable al potasio, denominado gen humano relacionado al gen eter a-go-go de la mosca de la fruta (hERG es su abreviatura, evidentemente necesaria). Es decir, este gen tiene un pariente cercano en los de mosca.
El primer caso se da en individuos con alguna mutación en un gen que codifica la expresión de un canal iónico (La Jornada, 20 de agosto de 2001) permeable al potasio, denominado gen humano relacionado al gen eter a-go-go de la mosca de la fruta (hERG es su abreviatura, evidentemente necesaria). Es decir, este gen tiene un pariente cercano en los de mosca.
Note from asker:
| muchas gracias |
Something went wrong...