Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 TC close to autoclave drain
Spanish translation:
1 termocupla cerca del drenaje del autoclave
Added to glossary by
Daniel Grau
Jan 22, 2014 15:25
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
1 TC close to autoclave
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
1 TC close to autoclave
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “1 TC close to autoclave”, relacionada con un reporte de esterilización en autoclave de un producto farmacéutico. Muchas gracias:
“Thermoelectrical assessment – Cycle P24: syringes and sensors distribution in each run
Syringes: 20 with TC inserted (minimum load)
Chamber: 1 TC close to autoclave drain + 1 pressure sensor”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “1 TC close to autoclave”, relacionada con un reporte de esterilización en autoclave de un producto farmacéutico. Muchas gracias:
“Thermoelectrical assessment – Cycle P24: syringes and sensors distribution in each run
Syringes: 20 with TC inserted (minimum load)
Chamber: 1 TC close to autoclave drain + 1 pressure sensor”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | 1 termocupla cerca del drenaje del autoclave |
Daniel Grau
|
Change log
Jan 25, 2014 22:12: Daniel Grau Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
English term (edited):
1 tc close to autoclave drain
Selected
1 termocupla cerca del drenaje del autoclave
Me baso en la siguiente búsqueda en Phramweb:
• http://www.google.com/search?num=20&hl=en&site=webhp&q=site:...
En particular, este mensaje, donde mencionan "14 thermocouples" y "Fourteen TCs":
• http://www.pharmweb.net/forum/0068/2001/msg00530.html
Las termocuplas son el sensor de la sonda que mide la temperatura y según los diversos hilos pueden colocarse en numerosos lugares dentro del autoclave. Ejemplo:
• http://www.pharmweb.net/forum/0068/2001/msg00596.html
• http://www.google.com/search?num=20&hl=en&site=webhp&q=site:...
En particular, este mensaje, donde mencionan "14 thermocouples" y "Fourteen TCs":
• http://www.pharmweb.net/forum/0068/2001/msg00530.html
Las termocuplas son el sensor de la sonda que mide la temperatura y según los diversos hilos pueden colocarse en numerosos lugares dentro del autoclave. Ejemplo:
• http://www.pharmweb.net/forum/0068/2001/msg00596.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Daniel."
Discussion