Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tissue bundles
Spanish translation:
haces de tejido / haces tisulares
Added to glossary by
Darío Zozaya
Apr 14, 2009 18:54
15 yrs ago
19 viewers *
English term
tissue bundles
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
electrocirugía
lymphatics and tissue bundles
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | haces de tejido / haces tisulares | Darío Zozaya |
4 +1 | paquetes tisulares | Carlos Sorzano |
4 | acúmulos tisulares/de tejido | María Rincón |
Change log
Apr 14, 2009 19:14: Gert Sass (M.A.) changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jul 27, 2009 14:39: Darío Zozaya Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
haces de tejido / haces tisulares
Así los conozco.
Suerte.
vessels or tissue bundles without lateral thermal tissue damage. ... los vasos sanguíneos o haces de tejido sin dañar el tejido térmicamente por el lateral. ...
www.hebumedical.de/pdf/hfchirurgie.pdf
Estos últimos se adaptan estrictamente a los **haces de tejido** muscular o los ... Los haces de tejido conjuntivo existentes en los espacios mayores y en los ...
books.google.es/books?isbn=8429180109
... convexidad ventral de la albugínea, sin embargo, en algunas secciones se observó cómo los tabiques son interrumpidos por haces de tejido fibromuscular. ...
www.ceniap.gov.ve/pbd/RevistasCientificas/VeterinariaTropic...
En el caso del FA, el componente mayoritario es el tejido mesenquimal primitivo, compuesto por haces de tejido conectivo laxo y células indiferenciadas, ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1130-05582004000300006&script=sci_arttext
... que acabo de indicar y los haces de tejido celular. Los haces no son enteramente paralelos, especialmente por el lado esterno, sino que forman una red ...
books.google.es/books?id=yFVoxMazWrgC...
los haces de tejido muscular esquelético que forman el cuerpo de la lengua mientras que la señal fue muy tenue o inexistente en las glándulas serosas y ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-0519103-201049...
Suerte.
vessels or tissue bundles without lateral thermal tissue damage. ... los vasos sanguíneos o haces de tejido sin dañar el tejido térmicamente por el lateral. ...
www.hebumedical.de/pdf/hfchirurgie.pdf
Estos últimos se adaptan estrictamente a los **haces de tejido** muscular o los ... Los haces de tejido conjuntivo existentes en los espacios mayores y en los ...
books.google.es/books?isbn=8429180109
... convexidad ventral de la albugínea, sin embargo, en algunas secciones se observó cómo los tabiques son interrumpidos por haces de tejido fibromuscular. ...
www.ceniap.gov.ve/pbd/RevistasCientificas/VeterinariaTropic...
En el caso del FA, el componente mayoritario es el tejido mesenquimal primitivo, compuesto por haces de tejido conectivo laxo y células indiferenciadas, ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1130-05582004000300006&script=sci_arttext
... que acabo de indicar y los haces de tejido celular. Los haces no son enteramente paralelos, especialmente por el lado esterno, sino que forman una red ...
books.google.es/books?id=yFVoxMazWrgC...
los haces de tejido muscular esquelético que forman el cuerpo de la lengua mientras que la señal fue muy tenue o inexistente en las glándulas serosas y ...
www.tesisenxarxa.net/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-0519103-201049...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is it!"
+1
17 mins
paquetes tisulares
bundles
lotes | paquetes | conjuntos | manojos
x
bundle
v.- aparear | agrupar | integrar | combinar | ofrecer conjuntamente | unir | empacar | comprimir | reunir | juntar | atar en bultos
--------------------------------------------------------------------------------
s.- lote | conjunto | fardo | atado | bulto | manojo | fajo | paquete combinado | paquete conjunto
lotes | paquetes | conjuntos | manojos
x
bundle
v.- aparear | agrupar | integrar | combinar | ofrecer conjuntamente | unir | empacar | comprimir | reunir | juntar | atar en bultos
--------------------------------------------------------------------------------
s.- lote | conjunto | fardo | atado | bulto | manojo | fajo | paquete combinado | paquete conjunto
26 mins
acúmulos tisulares/de tejido
:)
Something went wrong...