Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multisystem dysfunction
Spanish translation:
Disfunción multiorgánica
Added to glossary by
Lydianette Soza
Mar 20, 2017 19:55
7 yrs ago
33 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
multisystem dysfunction
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Report
Source text:
Toxic Shock Syndrome is caused by a toxin produced by the bacterium Staphylococcus aureus. It can rapidly progress to severe and intractable hypotension and multisystem dysfunction.
Más que clara con la consulta anterior, no obstante no estoy muy segura de como debe quedar la siguiente parte "multisystem dysfunction"
.... y convertirse en .... y en una disfunción multi-sistémica? Hmmmmm creo que ando un poco pérdida con esta última parte.
Toxic Shock Syndrome is caused by a toxin produced by the bacterium Staphylococcus aureus. It can rapidly progress to severe and intractable hypotension and multisystem dysfunction.
Más que clara con la consulta anterior, no obstante no estoy muy segura de como debe quedar la siguiente parte "multisystem dysfunction"
.... y convertirse en .... y en una disfunción multi-sistémica? Hmmmmm creo que ando un poco pérdida con esta última parte.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Disfunción multiorgánica |
Mónica Belén Colacilli
|
Proposed translations
+7
3 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
67
Selected
Disfunción multiorgánica
Hola Lydianette.
Se trata de disfunciones multiorgánicas.
Saludos,
Mónica
Se trata de disfunciones multiorgánicas.
Saludos,
Mónica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...