Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progress to severe and intractable hypotension
Spanish translation:
Puede evolucionar rápidamente a una hipotensión grave, resistente al tratamiento
Added to glossary by
Lydianette Soza
Mar 20, 2017 17:04
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
progress to severe and intractable hypotension
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Report
Source text:
Toxic Shock Syndrome is caused by a toxin produced by the bacterium Staphylococcus aureus. It can rapidly progress to severe and intractable hypotension and multisystem dysfunction.
... puede avanzar hasta convertirse en una hipotensión severa e insoluble?
Toxic Shock Syndrome is caused by a toxin produced by the bacterium Staphylococcus aureus. It can rapidly progress to severe and intractable hypotension and multisystem dysfunction.
... puede avanzar hasta convertirse en una hipotensión severa e insoluble?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Puede evolucionar rápidamente a una hipotensión grave, resistente al tratamiento |
claudia16 (X)
|
| 4 | puede desarrollar (se una) una grave y refractaria hipotensión |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+7
13 mins
claudia16 (X)
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
47
Selected
Puede evolucionar rápidamente a una hipotensión grave, resistente al tratamiento
X
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
puede desarrollar (se una) una grave y refractaria hipotensión
con el riesgo de desarrollar una grave y refractaria hipotensión
Something went wrong...