Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stretch injuries
Spanish translation:
lesiones por distensiones musculares / lesiones por estiramiento o tensión muscular
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 28, 2006 10:23
17 yrs ago
English term
stretch injuries
English to Spanish
Medical
Medical (general)
El texto está haciendo una enumeración de causas que provocan dolor.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +8 | lesiones por distensiones musculares / lesiones por estiramiento o tensión muscular |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+8
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
Selected
lesiones por distensiones musculares / lesiones por estiramiento o tensión muscular
Una sugerencia... ya que sin más contexto... diría que se trata de estiramiento o tensión muscular.
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-11-28 10:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
En realidad, muchas lesiones deportivas pueden evitarseUna lesión producida por una distensión a menudo se inicia gradualmente, con dolor y rigidez en las mañanas, y disminuye después de varios ejercicios de ...
www.ihi.com/spanish/individual/28/346.asp - 52k - En caché - Páginas similares
NewYork-Presbyterian Hospital - Distensiones Musculares y los ...Una distensión muscular es una lesión en un músculo o tendón que se suele producir por uso excesivo, fuerza o estiramiento. ...
wo-pub2.med.cornell.edu/cgi-bin/WebObjects/PublicA.woa/6/wa/viewHContent?website=nyp+spanish&contentI... - 33k - En caché - Páginas similares
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2006-11-28 10:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
En realidad, muchas lesiones deportivas pueden evitarseUna lesión producida por una distensión a menudo se inicia gradualmente, con dolor y rigidez en las mañanas, y disminuye después de varios ejercicios de ...
www.ihi.com/spanish/individual/28/346.asp - 52k - En caché - Páginas similares
NewYork-Presbyterian Hospital - Distensiones Musculares y los ...Una distensión muscular es una lesión en un músculo o tendón que se suele producir por uso excesivo, fuerza o estiramiento. ...
wo-pub2.med.cornell.edu/cgi-bin/WebObjects/PublicA.woa/6/wa/viewHContent?website=nyp+spanish&contentI... - 33k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
Something went wrong...