Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
gum elastics
español translation:
Gomas elásticas
Added to glossary by
scar999
Feb 7, 2020 16:31
4 yrs ago
21 viewers *
inglés term
gum elastics
inglés al español
Otros
Medicina: Odontología
History of braces
Orthodontics started to become a separate dental specialty during the early 19th century. The first wire crib was used in 1819, marking the beginning of modern orthodontics. Edward Maynard invented gum elastics for jaw alignment in 1843. Over the course of the next century, these were adjusted using different materials and structure as well as additional devices being made and used such as dental dams, X-rays to examine underneath the gums, and the term braces.
Proposed translations
(español)
4 +1 | Gomas elásticas | DidiFlack (X) |
3 +1 | elásticos de goma | Sandra García Alonso |
3 | ligas/elásticos | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
Gomas elásticas
Hola,
Lo traduciría como: "gomas elásticas" que es un término usado en ortodoncia.
Lo traduciría como: "gomas elásticas" que es un término usado en ortodoncia.
Example sentence:
Mientras que la función de los brackets es corregir los problemas de malposición de los dientes, las gomas elásticas se usan, fundamentalmente, para corregir la mordida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
26 minutos
elásticos de goma
Hola compañer@
Creo que sería una buena traducción en este caso.
Mucha suerte
Creo que sería una buena traducción en este caso.
Mucha suerte
Peer comment(s):
agree |
Víctor Zamorano
: Sí, se les llama elásticos, incluso puede sobrar lo de "de goma" (aunque también se ve llamarlos mucho "gomas de brackets"), https://www.clinicaferrusbratos.com/ortodoncia/elasticos-int...
1 hora
|
¡¡Gracias, Victor!! 👏👏
|
6 horas
Something went wrong...