Hola Yvonne,
Estuve viendo algunas referencias en Internet de los cepillos de marca Crest® que anuncian esta característica y al ver que se trata de un tipo de cerdas de cepillo de dientes como bien explicaste, se me ocurren dos ideas:

1.) Quizás lo de "pads" sólo se refiera a las puntas de las mismas que en este caso específico actúan como si fueran almohadillas puliendo los dientes.

2.) Tal vez le llaman "pads" al conjunto de las cerdas del cepillo.

Aquí está el enlace:

http://www.dentist.net/crestcomplete.asp

Por otra parte encontré esta otra referencia en español en la que se habla acerca de este tipo de cerdas:

"...El cepillo dental CrossAction combina los últimos avances de Oral-B con varias características de cerdas con marca registrada. CrossAction incorpora cuatro tipos de cerdas especializadas:

Las cerdas CrissCross verdes, elevadas y delgadas, que funcionan en direcciones opuestas, penetran activamente entre los dientes y sobre la línea de las encías para proporcionar un cepillado eficaz

*****Las cerdas microtexturizadas***** patentadas (introducidas por Oral-B en 1996 por primera vez) se diseñaron para una limpieza total, eliminando la placa tanto con los laterales como ***con las puntas***.

Las cerdas Indicator, sensibles al desgaste por el uso (una innovación de Oral-B de 1991) pierden su color para indicar que es necesario reemplazar el cepillo dental.

Cerdas Power Tip densas y extendidas para un mayor alcance que permite limpiar la parte posterior de los dientes. ..."

http://www.gillette.com/las/products/oralcare.asp

No dudo ni descarto que "pads" quiera decir otra cosa aquí, éstas son sólo ideas.

Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)