Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assignment desk
Spanish translation:
mesa de produccion
Added to glossary by
paula capodistrias
Dec 14, 2004 23:15
19 yrs ago
2 viewers *
English term
assignment desk
English to Spanish
Marketing
Media / Multimedia
news
Hola, colegas
Entiendo que es un cargo, una función dentro de un medio. Hay en Internet varios glosarios en inglés, pero...¿cómo se dice en español? ¿Mesa de Despacho de Noticias?
Es español para todo Estados Unidos.
Gracias.
Au
***assignment desks and editors***
Entiendo que es un cargo, una función dentro de un medio. Hay en Internet varios glosarios en inglés, pero...¿cómo se dice en español? ¿Mesa de Despacho de Noticias?
Es español para todo Estados Unidos.
Gracias.
Au
***assignment desks and editors***
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | produccion |
paula capodistrias
|
| 4 | oficina / puesto de asignaciones / tareas / proyectos |
Xenia Wong
|
Proposed translations
1 hr
paula capodistrias
United States
United States
Native in Spanish
United States
Spanish-English teacher from Argentina
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
produccion
Me gustaria saber si se refiere a un medio grafico o a un medio de TV.
En TV podria ser tanto sala de produccion o Control o Edicion.
En un medio grafico, ese puesto estaria bajo el mando del jefe de produccion o mesa de noticias.
En TV podria ser tanto sala de produccion o Control o Edicion.
En un medio grafico, ese puesto estaria bajo el mando del jefe de produccion o mesa de noticias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Au"
3 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
25
oficina / puesto de asignaciones / tareas / proyectos
sug.
Something went wrong...