Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
color grading
Spanish translation:
graduación/clasificación del color
Added to glossary by
Egmont
Jan 6, 2006 14:10
18 yrs ago
22 viewers *
English term
color grading
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
color in movies
We're gonna look at color grading. And that's the process
that you take your raw negative that got photographed on the set and you manipulate the colors, you change the lighting, the exposures, you do things to it.
Also if you, film experts, have a suggestion for the term exposures, I will be happy to hear it.
that you take your raw negative that got photographed on the set and you manipulate the colors, you change the lighting, the exposures, you do things to it.
Also if you, film experts, have a suggestion for the term exposures, I will be happy to hear it.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | graduación/clasificación del color |
Egmont
|
| 3 | manejo del color |
Cecilia Palluzzi
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
graduación/clasificación del color
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2006-01-06 15:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
exposures -> exposiciones
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2006-01-06 15:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
exposures -> exposiciones
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Riadi
11 mins
|
|
Gracias de nuevo, Carmen :-))
|
|
| agree |
Palíndromo
19 mins
|
|
Thanks :-))
|
|
| agree |
Julio Torres
1 hr
|
|
Gracias, Julio Arturo, y feliz Año Nuevo !!:-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
34 mins
Cecilia Palluzzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Word Keys
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish
manejo del color
exposure es exposición.
Ojalà te ayude.
Ojalà te ayude.
Discussion