Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
egress to room
Spanish translation:
salida a la sala/habitación
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 12, 2013 15:32
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
egress to room
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Boiler manual
- Pipe Work
Pipe work is of proper material
Piping is properly supported
Supports/anchors allow expansion
All piping 3” or above is flanged
Feed water pump suction/discharge pipe work meets specs
Boiler safety valve(s) piped to safe location
- Insulation
Are appropriate surfaces insulated? (Feedwater tank, DA tank, hot lines?)
- Electrical Supply
Voltage to equipment skid
Voltage supplied meets equipment specification
Individual equipment is fused properly
Wall mounted disconnects provided at ready access
E-Stop at the egress to room
Pipe work is of proper material
Piping is properly supported
Supports/anchors allow expansion
All piping 3” or above is flanged
Feed water pump suction/discharge pipe work meets specs
Boiler safety valve(s) piped to safe location
- Insulation
Are appropriate surfaces insulated? (Feedwater tank, DA tank, hot lines?)
- Electrical Supply
Voltage to equipment skid
Voltage supplied meets equipment specification
Individual equipment is fused properly
Wall mounted disconnects provided at ready access
E-Stop at the egress to room
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | salida a la sala/habitación |
bizisyl
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
salida a la sala/habitación
My suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
The context is boiler so "salida a la sala/habitación" might work in this context.