Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consecutive runs
Spanish translation:
corridas consecutivas
Added to glossary by
Remy Arce
Aug 7, 2008 12:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, English to Portuguese
consecutive runs
English to Spanish
Tech/Engineering
Mathematics & Statistics
Highlight consecutive runs (and identify out-of-control samples). These options are only applicable to multiple-stream (group) charts. For those charts, when a large number of consecutive samples or observations in a particular chart (e.g., X-bar) is associated with the same stream (e.g., the same data stream produces a large number of consecutive extreme sample means), the process (respective data stream) is like not in control.
Highlight consecutive runs. Highlights consecutive runs of maximum plot points or consecutive runs of minimum plot points from the same stream at least as long as the number r specified in the edit field. For example, if the value of r is equal to 4, then in the plot, runs of at least 4 consecutive samples with maximum values or minimum values from the same stream will be highlighted.
Run length. Specifies the minimum length of a run to be highlighted in the multiple stream (group) chart.
IMPORTANTE
Esta expresion esta en un menu cerca de RUNS TEST que hasta donde se es PRUEBA DE RACHAS (termno técnico)
Highlight consecutive runs. Highlights consecutive runs of maximum plot points or consecutive runs of minimum plot points from the same stream at least as long as the number r specified in the edit field. For example, if the value of r is equal to 4, then in the plot, runs of at least 4 consecutive samples with maximum values or minimum values from the same stream will be highlighted.
Run length. Specifies the minimum length of a run to be highlighted in the multiple stream (group) chart.
IMPORTANTE
Esta expresion esta en un menu cerca de RUNS TEST que hasta donde se es PRUEBA DE RACHAS (termno técnico)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | corridas consecutivas |
Remy Arce
|
| 4 +1 | series consecutivas |
Sp-EnTranslator
|
Change log
Jan 22, 2009 13:33: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
corridas consecutivas
otro término usado en pruebas analíticas
http://www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/APF/APC/SSA/Proye... "Deben realizarse tres corridas consecutivas del procedimiento de limpieza con resultados satisfactorios
para demostrar que el método está validado"
http://www.ordenjuridico.gob.mx/Federal/PE/APF/APC/SSA/Proye... "Deben realizarse tres corridas consecutivas del procedimiento de limpieza con resultados satisfactorios
para demostrar que el método está validado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
1 hr
series consecutivas
runs puede significar series en determinados contextos, entiendo que ese es el significado en este caso.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-07 15:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
http://alojamientos.us.es/gtocoma/pid/pid3/pid3121.htm
"Representación por filas
Secuencias (Runs)
Cada fila de una imagen está completamente determinada mediante la especificación de las longitudes y los valores de secuencias de píxeles sucesivos del mismo color.
Supongamos que la fila tiene una longitud n, y que hay r secuencias. Puesto que son necesarios log2 n bits para especificar la longitud de una secuencia (puede tener cualquier longitud entre 1 y n), el número de bits necesarios para especificar todas las longitudes de secuencias de la fila es r log2 n.
Así si hay m posibles niveles de color, la fila requiere
r (log2 n + log2 m)=r log2 (n m) bits, en contraposición con los n log2 m bits que son necesarios cuando la fila es tratada como una cadena de longitud n.
Por tanto, si hay sólo unas pocas secuencias (r es "pequeño"), esta representación es muy económica.
Cuando m = 2, necesitamos sólo especificar el valor de la primera secuencia en la fila, puesto que los valores deben alternarse. (..)"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-07 16:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso, secuencias.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-07 15:44:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
http://alojamientos.us.es/gtocoma/pid/pid3/pid3121.htm
"Representación por filas
Secuencias (Runs)
Cada fila de una imagen está completamente determinada mediante la especificación de las longitudes y los valores de secuencias de píxeles sucesivos del mismo color.
Supongamos que la fila tiene una longitud n, y que hay r secuencias. Puesto que son necesarios log2 n bits para especificar la longitud de una secuencia (puede tener cualquier longitud entre 1 y n), el número de bits necesarios para especificar todas las longitudes de secuencias de la fila es r log2 n.
Así si hay m posibles niveles de color, la fila requiere
r (log2 n + log2 m)=r log2 (n m) bits, en contraposición con los n log2 m bits que son necesarios cuando la fila es tratada como una cadena de longitud n.
Por tanto, si hay sólo unas pocas secuencias (r es "pequeño"), esta representación es muy económica.
Cuando m = 2, necesitamos sólo especificar el valor de la primera secuencia en la fila, puesto que los valores deben alternarse. (..)"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-07 16:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
en este caso, secuencias.
Something went wrong...