Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 3.1x multiple on invested capital
Spanish translation:
un múltiplo de 3,1x sobre el capital invertido
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 6, 2008 15:41
15 yrs ago
2 viewers *
English term
a 3.1x multiple on invested capital
English to Spanish
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
the total gross proceeds represent a 3.1x multiple on invested capital
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | un múltiplo de 3,1x sobre el capital invertido |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | el capital invertido, multiplicado por 3,1 |
Anahí Seri
|
Change log
Aug 20, 2008 07:06: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
148
Selected
un múltiplo de 3,1x sobre el capital invertido
[PDF] I n i c i a c i ó nFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
la provisión sobre el impuesto de renta y conduce a una ..... La transacción se hizo por un múltiplo de 3,9x, un .... 3,7x. 1,5x. 1,5x. 1,1x ...
www.etb.com.co/acciones/docs/bolsa_y_renta.pdf - Páginas similares
la provisión sobre el impuesto de renta y conduce a una ..... La transacción se hizo por un múltiplo de 3,9x, un .... 3,7x. 1,5x. 1,5x. 1,1x ...
www.etb.com.co/acciones/docs/bolsa_y_renta.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
José J. Martínez
: ...del caspital invertido
6 mins
|
|
Gracias José
|
|
| agree |
Andrés Rodríguez (X)
8 hrs
|
|
Gracias Andrés
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Anahí Seri
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
fully bilingual, virtually trilingual
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
el capital invertido, multiplicado por 3,1
el original está expresado raro, no se suele hablar de múltiplos cuando el factor no es un número entero. Ni en español ni en inglés.
Discussion